¼Æ¤Q»õ¦~¤§«á¡A·í¤Ó¶§ªº¹Ø©R±µªñºÉÀY¡A¨ä®Ö¤ßªº®ó®Ö¶}©l¿Ä¦X¡A¥¦±N«æ¼@¿±µÈ¡AÅܦ¨©Ò¿×ªº¬õ¥¨¬P¡C¦b§]¨Ö¤F¤ô¬P¡Bª÷¬P©M¦a²y¤§«á¡A¥¦·|Åܱo«D±`¤j¡A¥H¦Ü©ó¤£¯à¦A§l¦í³Ì¥~¼hªº®ðÅé©M¹Ð®J¡C¦b½÷·×ªºµ²§½¤¤¡A¥¦±N§â³o¨Ç¥~¼h¼u®g¨ì¤ÓªÅ¤¤¡A§Î¦¨¤@Ó¬üÄRªº¥ú¹õ¡A³o¨Ç¥ú¹õ±N¹³ÀOi¿O¤@¼Ëµo¥ú¼Æ¤d¦~¡AµM«á®ø¥¢¡C
»Èªe¨t¤¤´²§GµÛ¦¨¤d¤W¸UÓ³o¼ËµºÄꪺ¿ò¸ñ¡A³QºÙ¬°¦æ¬Pª¬¬P¶³¡C¹ï©ó¨º¨Ç½è¶q±q¤Ó¶§ªº¤@¥b¨ì¤Ó¶§¤K¿¤£µ¥ªº«í¬P¨Ó»¡¡A³o¬O¥¿±`ªºµ²§ô¶¥¬q¡C½è¶q§ó¤jªº«í¬Pªºµ²§½n¼@¯P±o¦h¡A¨ººØÃz¬µ³QºÙ¬°¶W·s¬P¡C ¦æ¬Pª¬¬P¶³¦³µÛ¥O¤HÅå¹Äªº¦UºØ§Îª¬¡A¦p«n¤èÃɪ¬¬P¶³¡]Southern Crab¡^¡B¿ß²´¬P¶³¡]Cat’s Eye¡^©M½¹½º¬P¶³¡]Butterfly¡^¡CÁöµM¥¦Ì«Ü¬üÄR¡A¦ý¹ï¤Ñ¤å¾Ç®a¨Ó»¡¤]¬O¤@ÓÁ¼¡C½¹½º¬P¶³¬O¦p¦ó±q¤@Áû¬õ¥¨¬P¬Ý¦ü¥²HµL©_ªº¶ê§Îõ¤¤¥X²{ªº©O¡H
²{¦b¡AÆ[´ú©Mpºâ¾÷¼Ò«¬³£µ¹¥X¤F¤@Ó30¦~«e¬Ý°_¨Ó«Ü©_©Çªº¸ÑÄÀ¡G¤j¦h¼Æ¬õ¥¨¬P³£¦³¤@Ó¤p±o¦hªº¦ñ¬PÁôÂæb¥¦Ìªº¤Þ¤O¤¤¡C³o²Ä¤GÁû«í¬P³q¹L³oÓ¹Lµ{¶ì³y¦¨¦æ¬Pª¬¬P¶³¡A´N¹³³³¤u¦bÂà½L¤W¶ì³y¾¹¥×¤@¼Ë¡C
»\¨È¥ô°È¡G¼Ú¬w¤ÓªÅ±æ»·Ãè´¦¥Ü»Èªe¨t²`³B¶ø¯µ
³§B¤ÓªÅ±æ»·Ãè¤ÉªÅ ¶}±Ò´¦¥Ü¦t©z³Ì¥j¦Ñ«í¬P¤§®È
¤Ó¶§¨t¥H¥~ªº¯«©_¥@¬É ¡u®È¦æªÌ¡v¬°§A´¦¶}¯µ±K
¦b¤W¹Ïªº¥ªÃä¡A¤@´Tªñ¬õ¥~¹Ï¹³Åã¥Ü¤F§§Æ[ªº«nÀô¬P¶³¡]Southern Ring Nebula¡^ªº®ðÅé¦P¤ß´ß¡A³o¬O¤@Ó¦ì©ó²î¦|®y¡]Vela¡^¤¤¡A¶Z¦a²y¤j¬ù2500¥ú¦~»·ªº¦æ¬Pª¬¬P¶³¡C³o¨Ç´ß°O¿ý¤F««¦º«í¬PÃzµoªº¾ú¥v¡C¦b¥kÃä¡A¤@±i¤¤¬õ¥~¹Ï¹³«Ü®e©ö¦a±N¬P¶³¤¤¤ß««¦ºªº«í¬P¡]¬õ¦â¡^©M¥¦ªº¦ñ¬P¡]ÂŦâ¡^°Ï¤À¶}¨Ó¡C¬P¶³¤¤©Ò¦³ªº®ðÅé©M¹Ð®J³£³Q¨ºÁû¬õ¦âªº«í¬PÅX´²¤F¡C
¥¨´ß
¥H«e¦æ¬Pª¬¬P¶³§Î¦¨ªº¥D¾É²z½×¥u¯A¤Î¤@Áû«í¬P——¬õ¥¨¬P¥»¨¡C¥Ñ©ó¥~¼h¥u¦³·L®zªº¤Þ¤O§@¥Î¡A¥¦¦b¥Í©R¥½´Á«D±`¨³³t¦a¬y¥¢½è¶q¡A¨C¥@¬ö¬y¥¢1%¡C¥¦ÁÙ¹³¤@ÁçªmÄ˪º¤ô¤@¼Ë¦bªí±¤UÅͰʡA¾ÉP¥~¼h¯ß½Ä¶i¥X¡C¤Ñ¤å¾Ç®aªº²z½×»{¬°¡A³o¨Ç¯ß°Ê²£¥Íªº½ÄÀ»ªi·|±N®ðÅé©M¹Ð®J¼Q®g¨ì¤ÓªÅ¤¤¡A§Î¦¨©Ò¿×ªº«í¬P·¡CµM¦Ó¡An±N³o¨Çª«½è§¹¥þ±Æ¥X¦Ó¤£¸¨¦^«í¬P¡A»Ýn¯Ó¶O¤j¶qªº¯à¶q¡C¥¦¤£¯à¬O·Å©Mªº·¡A³oºØ·»Ýn¦³¤õ½bÃz¬µªº±j«×¤~¯à§Î¦¨¼Q®g¡C
«í¬Pªº¥~¼h°k¶h«á¡A¤p±o¦hªº¤º¼h§~ÁY¦¨¤@Áû¥Õ¸G¬P¡C³oÁû«í¬P¤ñì¨Óªº¬õ¥¨¬P§ó¼ö¡B§ó«G¡A¥¦·Ó«G¨Ã¥[¼ö¤F¶h¥Xªº®ðÅé¡Aª½¨ì®ðÅé¶}©l¦Û¤vµo¥ú——©ó¬O§Ú̬ݨì¤F¤@Ó¦æ¬Pª¬¬P¶³¡C¾ãÓ¹Lµ{¦b¤Ñ¤å¾Çªº¼Ð凖¤U¬O«D±`§Öªº¡A¦ý¦b¤HÃþªº¼Ð凖¤U¬O½wºCªº¡A³q±`»Ýn´XÓ¥@¬ö¨ì´X¤d¦~¡C
µØ²±¹y¤j¾Ç¡]University of Washington¡^ªº¤Ñ¤å¾Ç®a¥¬¾|´µ·¤Ú¨½§J¡]Bruce Balick¡^»¡¡A¦b«¢«k¤ÓªÅ±æ»·Ãè¡]Hubble Space Telescope¡^©ó1990¦~¨Ï¥Î¤§«e¡A¡u§ÚÌ«D±`½T©w¬O´`µÛ¥¿³~¡v¤F¸Ñ³o¤@¹Lµ{¡CµM«á¥L©M¥Lªº¦P¨Æ¡A¯Ã¬ùù¹ý´µ¯S¤j¾Ç¡]University of Rochester¡^ªº¨È·í·¥±Äõ§J¡]Adam Frank¡^¡A¦b¶ø¦a§Qªº¤@¦¸·|ij¤W¬Ý¨ì¤F«¢«k²Ä¤@±i¦æ¬Pª¬¬P¶³ªº·Ó¤ù¡C¡u§ÚÌ¥X¥h³Ü©@°Ø¡A¬Ý¨ì¤F·Ó¤ù¡A§Ú̪¾¹D¬ã¨s¸ô®|¤w¸g§ïÅܤF¡A¡v¤Ú¨½§J»¡¡C
¤Ñ¤å¾Ç®a°²³]¬õ¥¨¬P¬O²y§Î¹ïºÙªº¡A¶ê§Îªº«í¬PÀ³¸Ó²£¥Í¶ê§Îªº¦æ¬Pª¬¬P¶³¡C¦ý³o¤£¬O«¢«k¬Ý¨ìªº——¬Æ¦Ü¤£¬Oªñ¶ZÂ÷ªº¡C¡u«Ü©úÅã¡A³\¦h¦æ¬Pª¬¬P¶³³£¦³©_²§ªº¶b¹ïºÙµ²ºc¡A¡vù¹ý´µ¯S²z¤u¾Ç°|¡]Rochester Institute of Technology¡^ªº¤Ñ¤å¾Ç®a¾ô·¥d´µ¯S¯Ç¡]Joel Kastner¡^»¡¡C«¢«k´¦¥Ü¤F©_§®ªº¸ª¬Åé¡B¯Í»H©M¨ä¥Lµ²ºc¡A¥¦Ì¤£¬O¶ê§Îªº¡A¦ý³ò¶µÛ¬P¶³ªº¥D¶b¹ïºÙ¡A´N¹³¦b³³¤uÂà½L¤WÂà°Ê¤@¼Ë¡C
¦b¤W±³o±i¥Ñ«¢«k¤ÓªÅ±æ»·Ãè©çÄ᪺¹Ï¤ù¤¤¡A«nÃɪ¬¬P¶³¡]Southern Crab Nebula¡^¨Ã¤£¬O¦³¥|±ø»L¡A¦Ó¬O¦³¨âÓ®ðªw¡C®ðªwªº¤¤¤ßÅã¥Ü¤F¨âÓ±a¡uµ²¡vªº®ðÅé¼Q¬y¡A·í¥¦Ì¹J¨ì«í¬P¤§¶¡ªº®ðÅé®É¥i¯à·|µo¥ú¡C«nÃɦì©ó¶ZÂ÷¦a²y´X¤d¥ú¦~ªº¥b¤H°¨®y¡A¦ü¥Gµo¥Í¹L¨â¦¸®ðÅéÄÀ©ñ¨Æ¥ó¡C¤j¬ù5500¦~«eªº¤@¦¸¨Æ¥ó³Ð³y¤F¥~³¡ªº¡u¨Fº|¡v¡A2300¦~«eªº¤@¦¸Ãþ¦ü¨Æ¥ó³Ð³y¤F¤º³¡ªº¤@Ó¤p±o¦hªº¨Fº|¡C
ÁôÂ꺦P¦ñ
¤Ú¨½§J©M¥±Äõ§J2002¦~¦b¡m¤Ñ¤å¾Ç»P¤ÑÅ骫²z¾Ç¦~«×µû½×¡n¡]Annual Review of Astronomy and Astrophysics¡^¤Wµoªíªº¤@½g¤å³¹½Í¤Î·í®ÉÃö©ó³o¨Çµ²ºc°_·½ªºª§½×¡C¤@¨Ç¬ì¾Ç®a´£¥X¡A¶b¹ïºÙ·½©ó¬õ¥¨¬Pªº±ÛÂà¤è¦¡©Î¨äºÏ³õªºªí²{¡A¦ý³o¨âºØ·Qªk³£¥¼¯à³q¹L¤@¨Ç°ò¥»ªº´ú¸Õ¡CÀHµÛ«í¬PÅܤj¡A±ÛÂà©MºÏ³õ³£À³¸ÓÅܱo§ó®z¡A¦ý¬õ¥¨¬Pªº½è¶q·l¥¢²v¦b¥¦Ì¥Í©Rªº³Ì«á¥[³t¡C
¥t¤@ºØ»¡ªk¬O¡A¤j¦h¼Æ¦æ¬Pª¬¬P¶³¤£¬O¥Ñ¤@Áû«í¬P§Î¦¨ªº¡A¦Ó¬O¥Ñ¤@¹ï«í¬P§Î¦¨ªº——±x¥§³Á¦Ò·ç¤j¾Ç¡]Macquarie University¡^ªº¤Ñ¤å¾Ç®a¶øÄ¬©Ô·¼w°¨º¸¬ì¡]Orsola De Marco¡^±N¨ä©R¦W¬°¡uÂù¬P°²»¡¡v¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A²Ä¤GÁû«í¬Pn¤ñ¬õ¥¨¬P¤p±o¦h¡A«G«×n§C´X¤d¿¡A¥i¯à´N¹³¤ì¬PÂ÷¤Ó¶§¨º»ò»·¡C¦]¦¹¥¦¦b¨¬°÷»·ªº¶ZÂ÷¤º¯}Ãa³oÁû¬õ¥¨¬P¡A¦Ó¤£·|³Q§]¾½¡C¡]¨ä¥Lªº¥i¯à©Ê¤]¦s¦b¡A¤ñ¦pÁ½Ä±µªñy¹D¡A¦b³oÓy¹D¤W¡A²Ä¤GÁû«í¬P¨C¹j´X¦Ê¦~´N·|±µªñ³oÁû¬õ¥¨¬P¡A±q¥¦¨¤W鸨¤@¼h´ß¡C¡^
Âù¬P°²»¡«Ü¦n¦a¸ÑÄÀ¤F¤@Áû««¦º«í¬PÅܧΪº²Ä¤@¶¥¬q¡C·í¦ñ¬P±N¹Ð®J©M®ðÅé±q¥D«í¬P©ÔÂ÷®É¡A¥¦Ì¤£·|¥ß§Y³Q§l¤J¦ñ¬P¡A¦Ó¬O¦b¦ñ¬Pªºy¹D±¤W§Î¦¨¤@Ó±ÛÂ઺ª«½è½L¡AºÙ¬°§l¿n½L¡C³oÓ§l¿n½L´N§Ï©»¬O¨î³³½ü¡C¦pªG¶ê½L¦³ºÏ³õ¡A¥¦±N±À°Ê¥ô¦ó±a¹q®ðÅéÂ÷¶}¶ê½L¥±¡A¨Ã´Â¦V±ÛÂà¶b¡C¦ý§Y¨Ï¨S¦³ºÏ³õ¡A¶ê½L¤ºªºª«½è¤]·|ªýêy¹D¥±¤º®ðÅé¦V¥~¬y°Ê¡A¦]¦¹®ðÅé·|§eÂù¸ª¬µ²ºc¡A¥H§ó§Öªº³t«×¦V¨â·¥¬y°Ê¡C³o¥¿¬O«¢«k±æ»·Ãè¦b¦æ¬Pª¬¬P¶³ªº¹Ï¹³¤¤¬Ý¨ìªº¡C¼w°¨º¸¬ì»¡¡A¡u·í¦ñ¬P¯à°÷«Ü¦n¦a¸ÑÄÀ³oºØ²{¶H®É¡A¬°¤°»òÁÙn¥h´M§ä¤@Ó«D±`½ÆÂøªº¸ÑÄÀ©O¡H¡v
¦b¥ª¤W¤èªº¹Ï¤ù¤¤¡A¶ZÂ÷¦a²y2400¥ú¦~ªº³D¤Ò®y¡]Ophiuchus¡^ªºÂù¼Q¬P¶³¡]Twin Jet Nebula¡^®i¥Ü¤F¤@Ó¨Fº|§Îª¬¡A¦³¨âÓ§Ö³t²¾°Êªº®ðÅé¼Q¬y¦V¨â·¥¡C³o¨Ç®ðÅé¥i¯à¬O1200¦~«e¥Ñ¤¤¥¡«í¬P¼Q¥Xªº¡C¦b¥k¹Ï¤¤¡A¶ZÂ÷¦a²y3300¥ú¦~ªº¤ÑÀs®y¡]Draco¡^¿ß²´¬P¶³¡]Cat’s Eye Nebula¡^®i¥Ü¤F11ӹЮJ¦P¤ßÀô¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¦ôp³o¨Ç¹Ð®J¨C¹j1500¦~ÄÀ©ñ¤@¦¸¡C½ÆÂøªº¤º³¡µ²ºc§Î¦¨ªº¹Lµ{¤´µM¬O¥ô¦ó¤Hªº²q´ú¡C
²´¨£¬°¹ê
µM¦Ó¡A¤@¨Ç¤Ñ¤å¾Ç®a¨Ã¤£»{¦PµLªk±´´ú¨ì¦ñ¬PªºÆ[ÂI¡C¤ñ§Q®Éªº¤Ñ¥D±Ð¾|¨Z¤j¾Ç¡]KU Leuven¡^ªº¤Ñ¤å¾Ç®a§Q¦w·¼w«H¡]Leen Decin¡^¼g¹D¡A´N¦b2020¦~¡A¤@¦ìµÛ¦Wªº¤ÑÅ骫²z¾Ç®a§i¶D¦o¡A¡u§Aª¾¹D¶Ü¡A§Q¦w¡A³o¤@¤Á¬Ý°_¨Ó¤Ó¯«©_¤F¡AÆ[´úµ²ªG¤Ó°g¤H¤F¡A¥Ø«e³Ì¥ý¶iªº¼Ò«¬¦ü¥G¦b¸ÑÄÀ¼Æ¾Ú¤è±°µ±o«Ü¦n¡A¦ý³Ì²×¡A§Ṳ́£¬OÀ³¸Ó¥u¬Û«H§Ú̹ê»Ú¬Ý¨ìªº¶Ü¡H¡v
¦ý¦b¹L¥hªº10¨ì15¦~ùØ¡A³oºØÁͶÕèB°fÂà¡C·s«¬±æ»·Ãè¤w¸g´¦¥Ü¡A¤@¨Ç¬õ¥¨¬P¦bÅܦ¨¦æ¬Pª¬¬P¶³¤§«e¡A³QÁ³±Ûµ²ºc©M§l¿n½L¥]³òµÛ——¦pªG¦³²Ä¤GÁû«í¬P±q¬õ¥¨¬P¤W©Ô¤Uª«½è¡A´N·|¹³¹w´Áªº¨º¼Ë¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¬Æ¦Ü¥i¯à¤w¸gµo²{¤F¦ñ¬P¥»¨¡C
¼w«H©M¦oªº¦P¨ÆÌ¯S§O¨Ì¿à©ó´¼§Qªºªü¶ð¥d°¨¤j«¬²@¦Ì/¨È²@¦Ì°}¦C±æ»·Ãè¸s¡]Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, Alma¡^¡A¸Ó°}¦C©ó2011¦~¤W½u¡Cªü¶ð¥d°¨¥Ñ66Ó®g¹q±æ»·Ãè²Õ¦¨¡A¥¦Ì¤@°_¤u§@¡A²£¥Í¤Ñ¤åª«Å骺¹Ï¹³¡C¼w«H»¡¡A¡u¦pªG§A·Q¤F¸Ñ°Ê¤O¾Ç©M³t«×¡A¥¦µ¹¤F§Ú̫ܰªªºªÅ¶¡©M¥úÃФÀ¿ë²v¡A³o¬O«Ü«nªº¡C¡v¹ï©ó¬ì¾Ç®aø»s«í¬P·©M§l¿n½Lªº¦a¹Ï¨Ó»¡¡A³t«×¬O¤@Ó«nªº°ÝÃD¡C
EPA´¼§Qªºªü¶ð¥d°¨¤j«¬²@¦Ì/¨È²@¦Ì°}¦C±æ»·Ãè¸s¡]Credit: EPA¡^
³Ì«á¤@¹õ
ªü¶ð¥d°¨¦b¤Q¦hÁû¬õ¥¨¬P©P³òµo²{¤FÁ³±Ûª¬©Î©·§Îµ²ºc¡A´X¥G¥i¥HªÖ©w¡A³o¬O¤@Ó¸ñ¶H¡Aªí©úª«½è¥¿¦b±q¬õ¥¨¬P²æ¸¨¡A¨ÃÁ³±Û¦V¥¦ªº¦ñ¬P±ÛÂà¡C³o¨ÇÁ³±Û»Ppºâ¾÷¼ÒÀÀµ²ªG«D±`±µªñ¡AµLªk¥Îªº«í¬P·¼Ò«¬¨Ó¸ÑÄÀ¡C¼w«H¦b2020¦~ªº¡m¬ì¾Ç¡n¡]Science¡^Âø»x¤W³ø§i¤F³Ìªìªºµo²{¡A¨Ã¦b¦¸¦~ªº¡m¤Ñ¤å¾Ç©M¤ÑÅ骫²z¾Ç¦~«×µû½×¡n¤W¶i¤@¨BÄÄz¤F³o¨Çµo²{¡C
¦¹¥~¡A¼w«Hªº¹Î¶¤¥i¯à¤w¸g¦bªü¶ð¥d°¨¹Ï¹³¤¤µo²{¤F¨âÁû¬õ¥¨¬P¤§«eµLªk±´´ú¨ìªº¦P¦ñ¡A§Yp1 Gruis©ML2 Puppis¡C¬°¤F½T©w³o¤@ÂI¡A¦o»Ýn¦b¤@¬q®É¶¡¤ººÊ´ú¥¦Ì¡A¬Ý¬Ý·s±´´ú¨ìªºª«Åé¬O§_¦b³ò¶¥D¬P¹B°Ê¡C¼w«H»¡¡A¡u¦pªG¥¦Ì°Ê¤F¡A§ÚªÖ©w¥¦Ì¦³¦P¦ñ¡C¡v¤]³\³o¤@µo²{±N»¡ªA³Ì«á¤@§åÃhºÃªÌ¡C
´N¹³¥Ç¸o²{³õ½Õ¬dû¤@¼Ë¡A¤Ñ¤å¾Ç®a²{¦b¦³¤F¦æ¬Pª¬¬P¶³§Î¦¨«e©M§Î¦¨«áªº§Ö·Ó¡C¥L̯ʤ֪º¤@¼ËªF¦è´N¬O¾ãÓ¹Lµ{ªº¿ý¹³¡C¤Ñ¤å¾Ç®a¦³§Æ±æ®·®»¨ì¤@Áû¥¿¦bÅܦ¨¦æ¬Pª¬¬P¶³ªº¬õ¥¨¬P¶Ü¡H
¨ì¥Ø«e¬°¤î¡Apºâ¾÷¼Ò«¬¬O¡uÆ[¹î¡v³o¤@«ùÄò¤F´XÓ¥@¬öªº¹Lµ{±qÀY¨ì§Àªº°ß¤@¤èªk¡C¥¦ÌÀ°§U¤Ñ¤å¾Ç®a½T©w¤Fªº³õ´º¡A§Y¦ñ¬P¦b¶¥D¬P¹B¦æ«Üªø¤@¬q®É¶¡«á¡A¥Ñ©ó¼é¦Á¤O¥¢¥h¶ZÂ÷¡A¼Y¤J¥D¬P¡C¥±Äõ§J»¡¡A·í¥¦Á³±Û¨«¦V¬õ¥¨¬Pªº®Ö¤ß®É¡A¦ñ¬PÄÀ©ñ¥X¡uÅå¤Hªº¤Þ¤O¯à¡v¡Cpºâ¾÷¼Ò«¬Åã¥Ü¡A³o·¥¤j¦a¥[³t¤F«í¬P²æÂ÷¥~¼hªº¹Lµ{¡A¥u»Ýn1¨ì10¦~¡C¦pªG³o¬O¥¿½Tªº¡A¦pªG¤Ñ¤å¾Ç®aª¾¹D©¹þùجݡA¥LÌ´N¯à¹ê®É¨£ÃÒ«í¬Pªº¦º¤`©M¦æ¬Pª¬¬P¶³ªº½Ï¥Í¡C
¨ä¤¤¤@Ó»ÝnÃöª`ªºÔ¿ïªÌ¬Oªø³D®yV¡]V Hydrae¡^¡C³oÁû«D±`¬¡ÅDªº¬õ¥¨¬P¨C¹j8.5¦~¦V¨â·¥¼Q®g¤l¼uª¬ªºµ¥Â÷¤lÅé¹Î¡A¦b¹L¥hªº2100¦~ùØ¡A¥¦ÁÙ¦b¨ª¹D±«y¥X¤F¤»Ó¤jÀô¡C¬ü°ê¦t¯è§½¡]NASA¡^¼Q®ð±À¶i¹êÅç«Çªº¤Ñ¤å¾Ç®a©Ô¤Ò¤å·ÂÄ«¢¡]Raghvendra Sahai¡^¦b¤µ¦~4¤ëµoªí¤F³o¤@µo²{¡A¥L»{¬°³oÁû¬õ¥¨¬P¦³¨âÁû¦ñ¬P¡A¦Ó¤£¬O¤@Áû¡Cªþªñªº¦ñ¬P¥i¯à¤w¸gÀ¿¹L¤F¬õ¥¨¬Pªº¥~´ß¨Ã²£¥Í¤Fµ¥Â÷¤lÅé¼Q®g¡A¦Ó»·³Bªº¦ñ¬P¦bÁ½ÄÅF¬µy¹D¤W±±¨îµÛÀôªº¼Q®g¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡Aªø³D®yV¥i¯à·|§]¹¶Z¥¦§óªñªº¦P¦ñ¡C
³Ì«á¡A§Ú̪º¤Ó¶§©O¡H¹ïÂù¬Pªº¬ã¨s¦ü¥G»P§Ú̪º«í¬Pªº©R¹B¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A¦]¬°¥¦¬O³æ¬P¡C¼w«H¦ôp¡A¦³¦ñ¬Pªº«í¬P½è¶q·l¥¢³t«×¬O¨S¦³¦ñ¬Pªº«í¬P½è¶q·l¥¢³t«×ªº6¨ì10¿¡A¦]¬°¦ñ¬PéÂ÷¬õ¥¨¬P¥~´ßªº®Ä²vn¤ñ¬õ¥¨¬P±À±¼¦Û¤vªº¥~´ßªº®Ä²v°ª±o¦h¡C
³o·N¨ýµÛ¡A¦³¦ñ¬Pªº«í¬P¼Æ¾Ú¤£¯à¥i¾a¦a¹w´ú¨S¦³¦ñ¬Pªº«í¬Pªº©R¹B¡A¤ñ¦p¤Ó¶§¡C¤j¬ù¤@¥b©M¤Ó¶§µ¥¤jªº«í¬P³£¦³¬YºØÃþ«¬ªº¦ñ¬P¡C¼w«Hªí¥Ü¡A¦ñ¬P·|¤@ª½¼vÅT«í¬P·ªº§Îª¬¡A¦pªG¥¦Â÷«í¬P¨¬°÷ªñ¡A¥¦·|ÅãµÛ¼vÅT½è¶q·l¥¢²v¡C¤Ó¶§«Ü¥i¯à·|¤ñ¨º¨Ç«í¬P¼Q¥X¥¦ªº¥~¼h§óºC¡A¨Ã¥B°±¯d¦b¬õ¥¨¬P¶¥¬qªº®É¶¡nªø´X¿¡C
¦ýÃö©ó¤Ó¶§³Ì«áªº¬¡°ÊÁÙ¦³«Ü¦h¥¼ª¾¡C¨Ò¦p¡A¾¨ºÞ¤ì¬P¤£¬O«í¬P¡A¦ý¥¦¤´µM¨¬°÷¤j¡A¥i¥H§l¤Þ¨Ó¦Û¤Ó¶§ªºª«½è¡A¨Ã¬°§l¿n½L´£¨Ñ¯à¶q¡C¼w«H»¡¡A¡u§Ú»{¬°¤ì¬P·|§Î¦¨¤@Ó«D±`¤pªºÁ³±Û¡C§Y¨Ï¦b§Ú̪º¼ÒÀÀ¤¤¡A§A¤]¥i¥H¬Ý¨ì¥¦¹ï¤Ó¶§·ªº¼vÅT¡C¡v
¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§Ú̪º¤Ó¶§¤]¥i¯à·|¦³¤@ÓµØÄRªºÁ¹õ¡C
½Ð«e©¹ BBC Future 閲Ū ^¤åì¤å¡C